-
1 se retrouver comme un con
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > se retrouver comme un con
-
2 con
mquand les cons voleront, tu seras chef d'escadrille — см. quand les andouilles voleront, tu seras chef d'escadrille
- mon con- sale con- à la con- âge con -
3 con
con, conne (inf!) [kɔ̃, kɔn]1. adjective• qu'il est con ! what an idiot!2. masculine noun, feminine noun( = crétin) (inf!) damn fool (inf!)• sale con ! (vulg!) bastard! (vulg!)* * *
1.
(vulg), conne kɔ̃, kɔn adjectif1) ( bête) pej fucking (vulg) stupid, bloody (sl) GB stupid2) ( facile) dead (colloq) easy
2.
nom masculin, féminin offensive bloody (sl) idiot GB injur, stupid jerk (colloq) injurfaire le con — to mess about, to arse around (sl)
idée/voiture à la con — lousy (colloq) idea/car
* * *kɔ̃, kɔn con, -ne **1. adj(personne) bloody Grande-Bretagne * stupid, goddamn USA * stupidc'est con,...; C'est con, on aurait dû les acheter avant de partir. — How stupid, we should have bought them before we left.
2. nm/fstupid jerk * bloody idiot Grande-Bretagne *C'est vraiment un con. — He's an absolute jerk., He's a bloody idiot.
* * *A adj2 ( facile) dead○ easy.B nm,f ( bête) offensive bloody◑ idiot GB injur, stupid jerk○ injur; faire le con to mess about, to arse around◑; idée/voiture/ministre à la con lousy○ idea/car/minister.C nm ( vagin) cunt●.être con comme la lune or un balai to be as thick as two short planks○.( féminin conne (très familier) ) [kɔ̃, kɔn] adjectif1. [stupide] bloody (très familier & UK) ou damn stupid[irritant] bloody (très familier & UK) ou damn irritatingcon comme un balai ou la lune ou un manche thick as two short planks (UK), as dumb as they come (US)se retrouver tout con to look an idiot, to end up looking stupid————————con (vulgaire) nom masculin————————à la con (très familier) locution adjectivale -
4 con comme la lune
(con comme la lune (mauvaise) [или ses pieds, un balai, un manche, une moule, un panier, une valise])Je le trouvais con comme la lune. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Я считал его круглым дураком.
Elle est con comme ses pieds, elle est vulgaire, elle se prend pour la fille de Churchill [...]. (R. Fallet, Banlieue Sud-Est.) — Она полнейшая дура, она вульгарна, воображает о себе, словно она дочь Черчилля [...].
-
5 con
con, conne[kɔ̃, kɔn]Adjectif ( vulgaire) besta* * *I.con, -ne kɔ̃, ɔn]adjectivo e nome masculino, femininoparv|o, -a m., f.parvalh|ão, -ona m., f.c'est con, j'ai oublié les clefs!que chatice, esqueci-me das chaves!c'est un con!é um parvalhão!ce qu'elle peut être conne!que parva que ela é!◆ à la conridículo, estúpidoestúpido a valerarmar-se em parvo, fazer-se de parvoII.nome masculino -
6 con
con [kõ]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉 〈 vulgair〉1 kut ⇒ snee, pruim2 klootzak ⇒ zak, stomme lul3 mesjoggene ⇒ mafkees, -ketel♦voorbeelden:c'est con • 't is lulligelle est vraiment con • 't is werkelijk een trutà la con • lullig, mafun film à la con • een klotefilm -
7 con comme la lune
con comme la lune -
8 con
con, conne adjectif employé aussi comme substantif inflexionespopulaire Gilipollas invariable -
9 con
más tonto que el asa de un cuboDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > con
-
10 con
I.n. m.1. 'Cunt', 'pussy', vagina.2. 'Cunt', 'twit', imbecile. Espèce de con! You bloody idiot! Jouer au con:a To 'arse about', to act the fool.b To 'act dumb', to feign stupidity.3. Quelque chose à la con: Something utterly stupid. Il m'a raconté des histoires à la con: He told me a load of cock-and-bull stories.II.adj. 'Thick', 'dumb', stupid. (The fem. conne exists but is less frequently used.) Il est con comme la lune: He's as thick as two short planks. Ça c'est vraiment con: This is really too silly for words. C'est pas con ça! That's a bloody good idea! -
11 con
-NE m, f pop. дура́к ◄-а►, ду́ра;bande de cons! — идио́ты!; tu me prends pour un con — ты что, счита́ешь меня́ за дурака́?; ne fais pas le con — не валя́й дурака́, не будь идио́том; à la con — дура́цкийquel con — како́й дура́к ≤болва́н≥;
■ adj. дура́цкий, глу́пый;con comme la lune — кру́глый дура́кce qu'il est con — ну и дура́к!;
-
12 con
1. m (f - conne)дурак, дура; идиот [идиотка]le roi des cons — круглый дуракfaire le con — делать глупости, валять дурака••à la con, de con — 1) никудышный, хреновый; дрянной 2) смехотворный2. adj ( fém - conne)con comme la lune — идиотский, дальше некуда3. m вульг. -
13 con comme une valoche
Dictionnaire français-russe des idiomes > con comme une valoche
-
14 con,
ne m., f. et adj. (lat. cunnus) I. m. вагина, полов орган на жена; пубис на жена; II. разг. 1. adj. m. et f. тъп, глупав, идиотски; elle est vraiment conne тя е наистина тъпа; глупав, смешен, тъп; con, comme la lune много прост (за човек); 2. n. простак, тъпак, идиот; sale con, простак такъв!; faire le con, държа се глупаво; а la con, adv. тъпо, глупаво. -
15 con comme la lune
Французско-русский универсальный словарь > con comme la lune
-
16 con comme un balai
прил.перен. тупой, как валенокФранцузско-русский универсальный словарь > con comme un balai
-
17 con comme une valise sans poignée
прил.перен. отпетый дуракФранцузско-русский универсальный словарь > con comme une valise sans poignée
-
18 avoir la tête comme le genou
Le vent lui avait enlevé sa moumoute. Il tenait le postiche à la main. [...] Un con pareil, quand on a la tête comme un genou... (J. Vautrin, Baby Boom.) — Ветер сорвал с него парик. Он держал его в руке. [...] Ну и дурацкий же был у него вид с головой лысой как колено.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la tête comme le genou
-
19 retrouver
von sait qu'on prend ce qu'on a, on ne sait pas ce qu'on retrouve — см. on sait qui l'on quitte, on ne sait pas qui l'on prend
-
20 aller à Niort
прост.(aller [тж. battre] à Niort)отпираться, отрицатьPour l'affaire de la biscuiterie, t'es foutu. Tu peux battre à Niort... nier comme un con. Flaireau s'est allongé. Tout est contre toi. (A. Boudard, La Cerise.) — В деле с бисквитами ты погорел. Можешь отпираться... отпираться как дурак. Флеро признался. Все против тебя.
См. также в других словарях:
con — con, conne [ kɔ̃, kɔn ] n. et adj. • XIIIe; lat. cunnus I ♦ N. m. (voc. érotique) Sexe de la femme. ⇒ sexe; vagin, vulve. Pubis de la femme. ⇒ chatte. « Ces cons rasés font un drôle d effet » (Flaubert). II ♦ Fam. 1 ♦ CON … Encyclopédie Universelle
con — n.m. Vagin. □ con, conne n. et adj. Imbécile : Le roi des cons. Locutions : Si les cons volaient, tu serais chef d escadrille; si les cons dansaient, tu ne serais pas à l orchestre. / À la con, grotesque, ridicule : Un boulot à la con. / Se… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Comme si de rien n'était — [[Archivo:Archivo:Comme si de rien n était.jpg|200px]] Álbum de estudio Publicación 11 de julio de 2008 Grabación 2007/08 Género(s) Folk … Wikipedia Español
Côn Đảo — Vue aérienne de l île principale. Géographie Pays … Wikipédia en Français
comme — [ kɔm ] conj. et adv. • com Xe; cum 842; lat. quomodo « de quelle façon », auquel on a ajouté les sens de cum I ♦ Conj. et adv. 1 ♦ (Comparaison) De la même manière que, au même degré que. ⇒ également. Il a réussi comme son frère (cf. À l … Encyclopédie Universelle
Con comme un balai, comme la lune — ● Con comme un balai, comme la lune très stupide … Encyclopédie Universelle
Con comme la lune — ● Con comme la lune complètement stupide … Encyclopédie Universelle
Con comme un balai — ● Con comme un balai très bête … Encyclopédie Universelle
Con — Pour les articles homonymes, voir CON. « Con » est un substantif trivial[1] … Wikipédia en Français
comme — (ko m ) adv. 1° De la façon que, ainsi que, de même que, autant que. Les métaux précieux, comme l or, l argent, sont moins utiles que le fer. Une âme comme la sienne. • Une sorte de bras dont il s élève en l air Comme pour prendre sa volée,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Con-chair-to — Liste d attaques au catch Voici une liste des attaques au catch[1]. Sommaire 1 Chops 1.1 Backhand chop 1.2 Forehand chop … Wikipédia en Français